
唐 三藏法師玄奘 譯
[ 觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。
舍利子!色不異空,空不異色;色即是空,空即是色,受想行識亦復如是。
舍利子!是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。
是故,空中無色,無受想行識;無眼耳鼻舌身意;無色聲香味觸法;

唐 三藏法師玄奘 譯
[ 觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。
舍利子!色不異空,空不異色;色即是空,空即是色,受想行識亦復如是。
舍利子!是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。
是故,空中無色,無受想行識;無眼耳鼻舌身意;無色聲香味觸法;

【前言】
今天是一年一度的「驚蟄」。早晨,一聲悶雷打破了春日的寧靜,萬物似乎都在這一刻甦醒。在傳統習俗中,這一天是萬物復甦、春耕開始的日子。而特別的是,今年的驚蟄巧遇了難得的「天赦日」。
在這個據說能獲得玉皇大帝寬宥、祈福特別靈驗的日子,看著窗外被雷雨洗滌得更加翠綠的春色,我不禁看向身旁睡眼惺忪、正揉著眼睛的孩子。心裡,湧起了一股強烈的祈願。
親愛的孩子,你可知道,今早的那聲雷響,是春天在呼喚大地?看著你揉著眼睛,好奇地望著窗外雖然陰霾卻透出絲絲金光的樣子,我的心也跟著柔軟了起來。
今天是驚蟄,也是天赦日。在這個特別的日子,我,作為你的家長,最想做的一件事,就是向蒼天祈求。

編彙:卡路 • 李
天地有好生之德,不忍見世風日下,把天道交付給五位聖人,讓他們下凡設立教化。於是,世上有了儒、道、釋、耶、回五大宗教的出現。五教的共同目標,都是引導人心向善,只是在思想與方法上各有特色。
儒教
儒家由孔子承繼三皇五帝、堯舜禹湯文武周公的道統而發揚開來。孔子一生收弟子三千,賢者七十二,最後由孟子繼續傳承。儒教的精神是修身、齊家、治國、平天下,注重仁義禮智信。天界中有象徵性的「杏壇宮」,宮內聚集歷代大儒,或研經論道,或詩書琴瑟不輟。儒教的中心精神是「仁德」,也就是把善良、同理與正義實踐在人與人之間。

《文昌帝君陰騭文》告誡人們為人處世的道理,從而達到理想的人生境界,是教人為善去惡的範本。
《文昌帝君陰騭文》原文及白話
帝君曰:吾一十七世為士大夫身。未嘗虐民酷吏。救人之難,濟人之急,憫人之孤,容人之過。廣行陰騭,上格蒼穹。人能如我存心,天必賜汝以福。
文昌帝君說:我(文昌帝君)第十七世時作一個地方的父母官,從沒有做過對不起群眾和下屬的事,時常幫助別人度過困難,接濟別人一時的貧困,憐憫別人的孤兒,容忍、寬恕別人的過失,廣泛的行善積德,上合天心。有人如果像我(文昌帝君)這樣有好心腸,上天必定賜福於他!
於是訓於人曰:昔於公治獄,大興駟馬之門。

《關 聖 帝 君 桃 園 明 聖 經》
〈 經驗第六 〉
【經文】
值年值月將,值日值時神,夜差黑煞帥,日令皎潔兵,往來細鑒察,不得漏毫分。會同家宅神,著令司命君,如有虔誦男和女,速速報知聞。
【語譯】

《關 聖 帝 君 桃 園 明 聖 經》
〈 節訓第五 〉
【經文】
著忠良,竭力匡衡,孝順無改。廉潔不亂心田,節義臨危不敗。忠孝廉節之章聽解。
君使臣以禮,臣事君以忠。日用朝廷祿,當思補報功。報國臣之本,惜卒將之宏。不飾文臣過,不滅武將功。紀錄文華殿,舉劾建章宮。

《關 聖 帝 君 桃 園 明 聖 經》
〈力學第三〉
【經文】
帝素覽《春秋》,幼觀《孔、孟》,唯以孝弟為先,修身治國為本。異端蜂起,兵戈傷殘民命。十餘年甲不離身,刀無潔淨。夜無穩睡三更,日不飽餐一頓。東戰西征,百戰而江山纔定。白了鬚鬢星星,力倦馬羸刀鈍。費盡赤膽忠心,換得箇封侯金印。
【語譯】


〈經序第一〉
經序第一語解譯